Inicio

Erika Reginato. Caracas, 1977.

Poeta italo-venezolana, ensayista, traductora y antóloga. Licenciada en Letras de la Universidad Central de Venezuela. Se graduó con el Trabajo Especial de Licenciatura: Lectura y análisis de la antología de Giuseppe Ungaretti “Vida de un hombre”. Ha trabajado con la Casa de la Poesía Pérez Bonalde de Caracas en la Semana Internacional de la poesía donde tradujo a los poetas italianos Milo De Angelis, Alessandro Ceni y Davide Rondoni. Sus poemas han sido seleccionados: -En obra- Antología de poetas venezolanos (Equinoccio, U.S.B. 2008), La Maja desnuda (antología del programa radial de Nidia Hernández, Caracas. 1999), Antología de versos de poetisas venezolanas (Astrid Lander, Caracas, 2006). Algunos de sus libros de poesía son: Día de San José (editorial Eclepsidra, Caracas, 1999), Campo Croce. Antología poética 1999-2008 (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2008), Campocroce (2000-2007) edición bilingüe, (Archivo de la Poesía del 900. editorial Sometti, Italia, 2008), Los Elegidos, Gli Eletti ( versión bilingüe, Raffaelli editore, 2013) y en el 2016 la versión bilinguë di Giorno di San Giuseppe (Día de San José, Raffaelli ditore). El ensayo: Cuatro estaciones para Ungaretti (editorial Eclepsidra, Instituto italiano, Caracas, 2004) y algunas de sus traducciones: Antología poética de Milo De Angelis, (Monte Ávila Editores, 2007), Caminos del agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos (18 poetas italianos del Segundo Novecientos, Monte Ávila Editores, 2008), El trazo infinito del universo, 28 poetas italianos contemporáneos (Monte Ávila Editores, 2013), El bar del tiempo y otros poemas de Davide Rondoni, (Monte Ávila Editores, 2008) y la traducción al italiano del libro en español Chi si stanca perde (editorial Marsilio, Venecia 2017). Sus poemas se encuentran en las antologías italianas: En Italia en la antología Blanc de ta nuque, una mirada de la poesía contemporánea (selección del poeta Stefano Guglielmin, 2011), La nuova poesia dell’America Latina (selección del poeta Loretto Rafanelli, 2015) y Giovane poesia latinoamericana (selección de Marío Meléndez, 2015). En Italia ha organizado presentaciones en homenaje al poeta García Lorca (Biblioteca de Thiene, Italia 2011) y al poeta Pablo Neruda (Biblioteca de Thiene, Italia, 2012). En el 2014 su poesía fue reconocida en Italia con el premio “Obra Extranjera de la Fundación Arnone con el 40º Premio Internacional: Ciudad de Marineo”.

 

Su obra poética ha sido traducida al catalán, inglés e italiano.

 

Erika Reginato se encuentra: http://www.circulodepoesia / http://www.golfedombre.blogspot.com: Storia della poesía venezuelana